‘เจ้าหญิง’ เป็นความฝันของหลายคนตั้งแต่เด็กจนเติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ ชีวิตของเจ้าหญิงถูกให้ภาพว่าสวยงามประดุจวิมานบนอากาศ มีทุกสิ่งพร้อมสรรพ และแทบไม่ต้องคำนึงถึงอนาคตหรือปัจจุบัน

ทว่า เรื่องราวทางประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่ง ได้ทำให้เราเห็นว่าภาพของ ‘เจ้าหญิง’ นั้นมีหลายเฉด ทั้งสุขสมหวัง และเศร้าสร้อย เป็นผู้นำในสงครามและการค้า ผู้ตามที่ลุ่มหลงในลาภยศและความทะเยอทะยานผู้ที่พลิกชนะตาชีวิตให้กลับมาดั่งฝัน

เจ้าหญิงนินทา ผลงานแปลจาก Princesses Behaving Badly งานเขียนชิ้นเยี่ยมของ ลินดา รอดริเกซ แมครอบบี (Linda Rodriguez McRobbie) ที่ท่านถืออยู่ในมือเล่มนี้ เป็นหนังสือที่ให้ ‘เฉด’ ของ ‘เจ้าหญิง’ ไว้อย่างครบครัน จากการค้นคว้าอันละเอียดอ่อนของผู้เขียนร้อยเรียงเป็นเรื่องราวอันชวนอ่าน ระทึกใจ และชวนติดตาม ทำให้เราเห็นชีวิตของ ‘เจ้าหญิง’ ที่ต่างมีความ ‘ไม่ธรรมดาง แฝงอยู่

จากเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ทางประวัติศาสตร์ ผู้เขียนได้ต่อภาพจนทำให้เห็นเรื่องราวและแง่มุมของชีวิตที่ผันแปรเหมือนดั่งคลื่นลมของ ‘เจ้าหญิง’ แต่ละองค์ ที่ดูเหมือนจะโรยด้วยกลีบกุหลาบและมีชีวิตอันรุ่มรวยอิสระ แต่ในความเป็นจริงกลับต้องถูกบีบให้เดินไปตามเส้นทางแห่งความคาดหวังของสังคมและราชสำนัก หรือมีชะตากรรมพลิกผันจากการเปลี่ยนแปลงในโลกเพียงชั่วข้ามคืน