หนังสือเรื่องนี้แปลจาก Mythology โดย เอดิท แฮมิลตัน ซึ่งเป็นหนังสือที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นฉบับคลาสสิกในแวดวงหนังสือว่าด้วยตำนานกรีก-โรมัน ได้รับความนิยมพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกมาหลายสิบปี และเป็นหนังสือเรียนของนิสิตคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มาหลายสิบปีแล้วเช่นกัน (บก. เองก็เคยเรียนหนังสือเล่มนี้ คุณแพรก็เคยเรียน และล่าสุด ได้สอบถามผู้แปลซึ่งเป็นอาจารย์ที่คณะอักษรศาสตร์ ก็ปรากฏว่าทุกวันนี้นิสิตที่นั่นก็ยังใช้เรียนอยู่) ตำนานเทพและวีรบุรุษกรีก-โรมัน-นอร์ส จากต้นฉบับคลาสสิก My thology